中巴两国签署合作谅解备忘录

　　2011年4月11日，《中国计量科学研究院与巴西计量标准化与工业质量研究院合作谅解备忘录》签字仪式在北京举行，张玉宽院长和JoãoAlziroHerzdaJornada院长分别代表中、巴两国国家在协议上签字。

　　中巴两国同属发展中国家，近年来，两国经济、贸易、科技交往密切，中国已超过美国成为巴西的贸易伙伴，也是巴西的外国直接投资国。为进一步深化两国合作关系，巴西总统迪尔玛.从4月11日起开始她对中国的正式访问，并将出席由新兴市场国家组成的“金砖国家”(BRICs)集团人峰会。此次Jornada院长作为巴西总统代表团成员之一来华，主要目的就是签署经两国政府共同批准的国家之间的合作谅解备忘录，并与我院共同探讨如何实施合作协议和开展实质性计量科技合作，以促进两国经济贸易的发展。在此之前，Jornada院长已于今年3月初随巴西发展、工业与对外贸易部部长访华，与我院就签署合作谅解备忘录的一些重要事项和主要的合作领域进行了磋商。

　　签署协议之前，Jornada院长在段宇宁副院长的陪同下参观了我院时间频率中心、电磁所、力声所、光学所的实验室，了解我院所开展的部分研究工作。之后，双方进行了会谈。张玉宽院长表示，中巴两国都是发展中国家，两国有着良好合作基础，双方在不同计量领域的发展有自己的特色和优势，我院愿意在合作谅解备忘录的框架下，深化与巴西的实质性合作，在共同感兴趣的领域开展具体合作项目，不断加强重点领域和主要专业的合作力度。

　　Jornada院长首先感谢的热情接待。他说，中国近年来的快速发展和高质量的工作开展给他留下了非常深刻的印象。中巴两国有很多相似之处，开展更深层次的交流合作是十分有益和必要的。两国签署合作谅解备忘录，是双方良好合作关系的开始，希望这种合作在将来能够继续保持并得到不断扩展。

　　此次合作谅解备忘录的签署，标志着中巴两国在计量科学领域的交流与合作进入了一个新的阶段。