2025年11月11日 09:55:28 来源：济南纵驰测控设备有限公司 >> 进入该公司展台 阅读量：2
做金属行业的和做电子试验机行业的朋友们可能很早已经知道了关于金属室温拉伸标准更换的事情了吧。这款新的标准即将在今年12月1号正式颁布了，希望大家做好更新的准备。下面我就把新的标准中提到的专业术语中英对照表给大家列举一下吧
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 标距（L） | gauge length |
| 原始标距 | original gauge length |
| 断后标距 | final gauge length after fracture |
| 平行长度 | parallel length |
| 伸长 | elongation |
| 伸长率 | percentage elongation |
| 残余伸长率 | percentage permanent elongation |
| 断后伸长率 | percentage elongation after fracture |
| 引申计标距 | extensometer gauge length |
| 延伸 | extension |
| 延伸率 | percentage extension or“strain” |
| 残余延伸率 | percentage permanent extension |
| 屈服点延伸率 | percentage yield point extension |
| 力总延伸率 | percentage total extension at maximum force |
| 力塑性延伸率 | percentage plastic extension at maximum force |
| 断裂总延伸率 | percentage total extension at fracture |
| 应变速率 | strain rate |
| 平行长度应变速率的估计值 | estimated strain rate over the parallel length |
| 横梁位移速率 | crosshead separation rate |
| 应力速率 | stress rate |
| 端面收缩率 | percentage reduction of area |
| 力 | maximum force |
| 应力 | stress |
| 抗拉强度 | tensile strength |
| 屈服强度 | yield strength |
| 上屈服强度 | upper yield strength |
| 下屈服强度 | lower yield strength |
| 规定塑性延伸强度 | proof strength ，plastic extension |
| 规定总延伸率 | proof strength ，total extension |
| 规定残余延伸强度 | permanent set strength |
| 断裂 | fracture |
